1
00:00:01,080 --> 00:00:02,919
Αυτό είναι το όνειρό μου.

2
00:00:09,039 --> 00:00:14,080
<i>Είναι μια σταυροφορία, ο καρπός όλων των ιδεών μου</i>
<i>πιο φιλόδοξο και άγριο.</i>

3
00:00:15,679 --> 00:00:19,399
<i>Αδύνατες αναζητήσεις</i>
<i>την οποία κυκλώνω εδώ και δεκαετίες.</i>

4
00:00:21,399 --> 00:00:23,480
Αποτελείται από τη ζωή στο δρόμο,

5
00:00:23,559 --> 00:00:26,640
πάντα περιπλανώμενος, ψάχνοντας ατελείωτα.

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,320
Είμαι ένας αλήτης, ένας τυχαίος τύπος.

7
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
Ένας παγκοσμιοποιητής,

8
00:00:34,399 --> 00:00:36,840
<i>διψασμένοι για έμπνευση</i>
<i>σε οποιαδήποτε από τις μορφές του,</i>

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,799
<i>που εκπαιδεύει τα μάτια να βλέπουν τον κόσμο</i>
<i>μέσω του φακού των ανθρώπων</i>

10
00:00:41,880 --> 00:00:44,119
που με ενέπνευσαν βαθιά.

11
00:00:44,759 --> 00:00:46,119
θρύλους,

12
00:00:46,479 --> 00:00:48,039
μέντορες

13
00:00:48,439 --> 00:00:49,799
και φίλοι.

14
00:00:50,759 --> 00:00:52,399
Η εμμονή του είναι η ιστορία

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,240
και η τέχνη του είναι δώρο.

16
00:00:55,640 --> 00:00:57,479
Αυτό είναι "Εν διαδρομή".

17
00:00:57,560 --> 00:01:00,399
WARNER BROS. Η ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,920
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ MAX

19
00:01:48,920 --> 00:01:55,840
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

20
00:01:59,359 --> 00:02:02,200
<i>Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,</i>
<i>Πάντα ένιωθα έλξη</i>

21
00:02:02,280 --> 00:02:04,879
<i>για παλιές μοτοσυκλέτες</i>
<i>από τις δεκαετίες του '20 και του '30.</i>

22
00:02:06,319 --> 00:02:09,120
Όταν άκουσα τον κινητήρα της πρώτης μου μοτοσυκλέτας
και το καβάλησα, σκέφτηκα:

23
00:02:09,199 --> 00:02:10,159
«Αυτό είναι ελευθερία».

24
00:02:10,759 --> 00:02:13,879
Η αίσθηση που έχω
όταν οδηγώ μοτοσυκλέτα και εστιάζω, και...

25
00:02:13,960 --> 00:02:17,120
Συγχωνεύομαι με το μηχάνημα...

26
00:02:17,199 --> 00:02:19,520
Το λατρεύω
και είναι σαν να συντονίζεσαι σε αυτό.

27
00:02:19,599 --> 00:02:23,680
Και θέλω να το κάνω αυτό με σπασμένα ποδήλατα.
Θέλω να τους επαναφέρω στη ζωή.

28
00:02:27,680 --> 00:02:30,080
Τα περισσότερα μουσεία μοτοσυκλετών
Είναι ιδιωτικές συλλογές

29
00:02:30,159 --> 00:02:33,840
ότι κανείς δεν θα ξανακαβαλήσει,
μόνο για αξιολόγηση

30
00:02:33,919 --> 00:02:37,759
κάτι που είχε γίνει στο παρελθόν
και μου αρέσει αυτό,

31
00:02:37,840 --> 00:02:39,159
αλλά θέλω να τα καβαλήσω.

32
00:02:41,240 --> 00:02:43,919
<i>Έψαχνα για εστιάτορες</i>
<i>αφήστε αυτές τις μοτοσυκλέτες να αναβιώσουν</i>

33
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
που δεν έχουν λειτουργήσει εδώ και έναν αιώνα.

34
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
Θέλω να τους δω να βρυχώνται και να ζωντανεύουν,

35
00:02:51,759 --> 00:02:54,400
<i>και θέλω να οδηγήσω αυτές τις μοτοσυκλέτες</i>
<i>όπως τους αξίζει.</i>

36
00:02:56,759 --> 00:03:01,280
MAGGIE VALLEY, Βόρεια Καρολίνα

37
00:03:05,759 --> 00:03:08,039
<i>Όλα αυτά ξεκίνησαν στην Maggie Valley</i>
<i>πού είναι</i>

38
00:03:08,120 --> 00:03:10,919
<i>μία από τις μικρές συλλογές μοτοσυκλετών</i>
<i>τα πιο διάσημα κοινά που υπάρχουν:</i>

39
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
«Τροχοί μέσα στο χρόνο».

40
00:03:14,960 --> 00:03:18,719
Καταλαβαίνω τι λες, κοιτάς την καμπίνα
και λες, "Εντάξει, νιώθω συγκλονισμένος".

41
00:03:18,800 --> 00:03:19,840
Ναί.

42
00:03:19,919 --> 00:03:24,360
Μπορείτε να αφιερώσετε πολύ χρόνο και να το δείτε,
αλλά, στην πραγματικότητα, δεν το βλέπεις.

43
00:03:24,439 --> 00:03:26,800
{\an8}<i>Ο Matt Walksler είναι πλέον ο ιδιοκτήτης</i>
<i>από το "Wheels Through Time"</i>

44
00:03:26,879 --> 00:03:29,520
{\ an8}και είναι ένας πλούτος σοφίας για τη μοτοσυκλέτα.

45
00:03:29,840 --> 00:03:33,240
{\ an8}<i>Είμαι τυχερός που είναι φίλος μου</i>
<i>και μπορώ να μάθω τα πάντα από αυτόν.</i>

46
00:03:34,039 --> 00:03:37,360
Μεγάλωσα οδηγώντας χωμάτινα ποδήλατα ως παιδί.

47
00:03:37,439 --> 00:03:41,120
και πάντα είχα αυτή την ανάγκη
ταχύτητα και...

48
00:03:41,479 --> 00:03:44,719
τι νιώθεις όταν πας γρήγορα
που δεν μπορείς να νιώσεις αλλιώς.

49
00:03:44,800 --> 00:03:48,199
<i>Όταν οδηγώ το Wheels Through Time,</i>
<i>η έμπνευση που νιώθω είναι σουρεαλιστική</i>

50
00:03:48,280 --> 00:03:50,759
χάρη σε εκείνες τις μοτοσυκλέτες αιώνων.

51
00:03:51,240 --> 00:03:52,599
θείοι,

52
00:03:53,120 --> 00:03:54,879
το εχεις δει αυτο?

53
00:03:58,439 --> 00:04:01,039
Για μένα, αυτό είναι το ιερό δισκοπότηρο.

54
00:04:01,439 --> 00:04:02,919
Το λατρεύω.

55
00:04:04,840 --> 00:04:06,759
- Είναι του 1930;
- Το 1930.

56
00:04:06,840 --> 00:04:09,479
Αυτός είναι ο αριθμός 9
και το μπροστινό είναι το νούμερο 10.

57
00:04:09,560 --> 00:04:11,639
- Αριθμήθηκαν διαδοχικά.
- 9 και 10.

58
00:04:11,719 --> 00:04:16,959
- Πόσα από αυτά υπάρχουν στον κόσμο;
- Νομίζω ότι έκαναν 20 και ίσως έχουν μείνει 10.

59
00:04:17,319 --> 00:04:20,560
- Είναι δύσκολο να το ξέρεις.
- Υπάρχουν 10 από αυτά σε όλο τον κόσμο.

60
00:04:22,439 --> 00:04:25,759
Νομίζω τα περισσότερα πράγματα
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο συνέβη...

61
00:04:26,120 --> 00:04:29,600
στις δεκαετίες 20 και 30,
όταν έκαναν αγώνες πίστας επιβίβασης

62
00:04:29,680 --> 00:04:31,040
και ανέβηκαν σε λόφους.

63
00:04:40,240 --> 00:04:43,839
Δεν πρόλαβα ποτέ να ζήσω κάτι από αυτά.
Και εξάλλου, είμαι αρκετά μεγάλος.

64
00:04:43,920 --> 00:04:45,920
μου αρέσει να οδηγείς αυτές τις μοτοσυκλέτες.

65
00:04:47,319 --> 00:04:52,800
<i>Η Harley Davidson κατασκεύαζε μόνο το DAH</i>
<i>να διαγωνιστείτε και να ανεβείτε λόφους.</i>

66
00:04:53,480 --> 00:04:56,839
<i>Ήταν και εξακολουθεί να είναι</i>
<i>μια απίστευτα ισχυρή μοτοσυκλέτα.</i>

67
00:04:58,319 --> 00:05:01,040
Το εργοστάσιο έκανε μια συγκεκριμένη ποσότητα
και πολλά διαλύθηκαν.

68
00:05:01,120 --> 00:05:03,839
Νομίζω ότι θα μείνουν περίπου οκτώ
σε όλο τον κόσμο.

69
00:05:05,639 --> 00:05:10,360
Πολλοί άνθρωποι δεν είναι εξοικειωμένοι με αυτή τη μοτοσυκλέτα,
Είναι κάτι πολύ εξειδικευμένο.

70
00:05:10,439 --> 00:05:13,759
Άνθρωποι σαν εμάς ούτε καν
Θα μπορούσα να το είχα αγοράσει εκείνη τη στιγμή.

71
00:05:13,839 --> 00:05:16,560
Ακόμα, γιατί ποτέ
Έχει αναπαραχθεί ή αντιγραφεί;

72
00:05:16,639 --> 00:05:21,720
Γιατί δεν τους άρεσε ο κόσμος
που είχε μοτοσικλέτες οκτώ βαλβίδων ή JDH,

73
00:05:22,759 --> 00:05:25,000
που ακολουθούσε τα καλούπια
για να μπορέσετε να τα αναπαράγετε;

74
00:05:25,079 --> 00:05:29,199
Ξέρεις τι λέω,
Τι θα σκεφτόσασταν να κάνετε κάτι τέτοιο;

75
00:05:29,279 --> 00:05:31,519
- Θα κόστιζε πολύ, πολύ, πολύ.
- Ναι, πάρα πολύ.

76
00:05:31,839 --> 00:05:34,079
- Κανείς δεν θα διέλυε μια μοτοσυκλέτα έτσι...
- Αυτό είναι.

77
00:05:34,160 --> 00:05:36,439
- ...να φτιάξω τον κινητήρα.
- Ναι, και αν έχετε ένα,

78
00:05:36,519 --> 00:05:39,560
- δεν θέλετε να το αντιγράψει κανείς.
- Καθαρό.

79
00:05:39,639 --> 00:05:44,279
Γιατί αν το επιτρέψεις και υπήρχαν μόνο τέσσερις,
τότε θα ήταν πέντε.

80
00:05:44,360 --> 00:05:47,439
Για να γίνει το σχέδιο,

81
00:05:47,839 --> 00:05:51,079
πρέπει να αγοράσεις ένα παλιό,
πρέπει να το διαλύσεις

82
00:05:51,560 --> 00:05:54,399
και φτιάξε ένα τρισδιάστατο καλούπι από όλα,
βασικά.

83
00:05:54,480 --> 00:05:57,959
<i>Όταν επισκέφτηκα την Maggie Valley,</i>
<i>Συνειδητοποίησα ότι ήθελα να αναδημιουργήσω</i>

84
00:05:58,040 --> 00:06:01,199
<i>μια από αυτές τις παλιές μοτοσυκλέτες</i>
<i>και ανταγωνιστείτε το.</i>

85
00:06:01,920 --> 00:06:05,319
<i>Έφερα τους φίλους μου,</i>
<i>Nick Toscano και Brian Charles,</i>

86
00:06:05,399 --> 00:06:08,600
<i>δύο απίστευτοι άνθρωποι,</i>
<i>δύο απίστευτοι συντηρητές μοτοσυκλετών.</i>

87
00:06:08,959 --> 00:06:11,120
{\ an8}Στην αρχή, όταν μας ρώτησε ο Τζέι
αν μπορούσαμε να το κάνουμε,

88
00:06:11,199 --> 00:06:14,360
{\ an8}Νομίζω ότι είπαμε και οι δύο ναι
Νομίζοντας ότι δεν θα συνέβαινε ποτέ, στην πραγματικότητα,

89
00:06:14,439 --> 00:06:18,120
και ξαφνικά ήταν σαν:
«Σκατά, πρέπει πραγματικά να το κάνουμε».

90
00:06:19,600 --> 00:06:23,040
<i>Πάθος και γνώση</i>
<i>σχετικά με τις μοτοσυκλέτες του Nick και του Brian είναι μοναδικές</i>

91
00:06:23,920 --> 00:06:27,000
<i>και ήθελα να το κάνω εδώ και πολύ καιρό</i>
<i>κάποιο έργο μαζί τους.</i>

92
00:06:28,480 --> 00:06:31,879
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ διασκεδαστικό
μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο.

93
00:06:31,959 --> 00:06:34,040
Αυτές οι μοτοσυκλέτες είναι ιερές.
Πρέπει να τα συντηρήσεις.

94
00:06:34,120 --> 00:06:36,800
Ίσως μπορείτε να τα σκίζετε από καιρό σε καιρό
από καιρό σε καιρό, αλλά θέλω να τα καβαλήσω.

95
00:06:36,879 --> 00:06:39,800
- Ναι.
- Θέλω να φτιάξω μια ομάδα συναδέλφων

96
00:06:39,879 --> 00:06:42,240
που μένουν να οδηγούν αυτές τις μοτοσυκλέτες.
Λατρεύω την ιδέα

97
00:06:42,319 --> 00:06:44,639
να κάνουμε ξανά αυτού του είδους τις εκδηλώσεις,

98
00:06:44,720 --> 00:06:47,759
<i>αλλά χρειαζόμασταν ένα σχέδιο,</i>
<i>μια μοτοσικλέτα που θα μπορούσαμε να αναπαράγουμε</i>

99
00:06:47,839 --> 00:06:50,800
<i>κομμάτι-κομμάτι</i>
<i>και αυτό με έφερε στον Jeff Decker.</i>

100
00:06:51,120 --> 00:06:53,560
Ακόμη και πριν από τον Ιάσονα
Μου είπε τι ήθελε να κάνει,

101
00:06:53,639 --> 00:06:56,279
{\ an8}ήθελε μερικές μοτοσυκλέτες που είχα,
αλλά δεν ήξερα

102
00:06:56,360 --> 00:06:58,759
{\ an8}γιατί τα ήθελα και του είπα
που δεν ήταν προς πώληση.

103
00:06:58,839 --> 00:07:01,800
Νόμιζα ότι ήταν τρελός.
Σκέφτηκα, «Ναι, φίλε, έχεις πολλά λεφτά,

104
00:07:01,879 --> 00:07:04,199
Αλλά δεν πρόκειται να το πάρεις».

105
00:07:05,279 --> 00:07:08,839
Είδα αυτές τις δύο μοτοσυκλέτες στο σπίτι του
και έμεινα μονοκόμματο.

106
00:07:08,920 --> 00:07:12,439
Ήταν η τέλεια εικόνα
πώς θα ήθελα να ήμουν αν ήμουν μοτοσυκλέτα

107
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
και φοβήθηκα να τον ρωτήσω

108
00:07:15,759 --> 00:07:18,399
γιατί δεν ήθελα να τον προσβάλω
στο δικό του σπίτι.

109
00:07:19,839 --> 00:07:22,839
Νομίζω με τον καιρό
Είδε το πάθος που νιώθω και...

110
00:07:23,600 --> 00:07:25,079
Κατάλαβε τι ήθελε να κάνει.

111
00:07:27,199 --> 00:07:30,439
Δεν ξέρω τι είναι για τα άλογα
και για την αναρρίχηση σε λόφους,

112
00:07:30,519 --> 00:07:33,279
αλλά για μένα ήταν πάντα
ο πιο ρομαντικός διαγωνισμός από όλους.

113
00:07:33,360 --> 00:07:34,319
Ίσως είναι το πιο άσχημο.

114
00:07:35,920 --> 00:07:38,720
Αν σκέφτεστε έναν διαγωνισμό σανίδας,
σκέφτεσαι να σκαρφαλώσεις σε λόφους.

115
00:07:40,079 --> 00:07:42,959
<i>Άνθρωποι ήρθαν από παντού</i>
<i>για να παρακολουθήσετε αυτούς τους διαγωνισμούς.</i>

116
00:07:43,399 --> 00:07:46,639
<i>Ήταν ένας από τους πιο επικίνδυνους αγώνες</i>
<i>της εποχής.</i>

117
00:07:48,120 --> 00:07:51,480
Η γεωμετρία του φτιαγμένη
που δεν ήταν κατάλληλα για το δρόμο.

118
00:07:51,560 --> 00:07:54,399
Δεν πουλήθηκαν στο κοινό.
Κατασκευάστηκαν μόνο καμιά δεκαριά.

119
00:07:56,160 --> 00:07:59,680
Υπάρχει ένα άλμα γενεών
ανάμεσα στους ανθρώπους που ιππεύουν

120
00:08:00,079 --> 00:08:03,720
και οι αγώνες πίστας σανίδας δεν φαίνονται πλέον.
Είναι πολύ μεγαλύτερης γενιάς.

121
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
Νομίζω ότι πάντα του άρεσε στον Τζεφ.

122
00:08:07,480 --> 00:08:11,879
Ο πατέρας μου ήταν τύπος αυτοκινήτου
και πάντα έμαθα από...

123
00:08:11,959 --> 00:08:16,480
απαίσιους και φρικτούς ποδηλάτες.
Ονειρευόμουν να γίνω σαν αυτούς.

124
00:08:19,639 --> 00:08:23,480
Ο Τζεφ είναι καλλιτέχνης των ποδιών
στο κεφάλι.

125
00:08:24,000 --> 00:08:27,319
Τα κάνει όλα με πολλή τέχνη και μεράκι.
Νομίζω ότι προσπαθώ και εγώ,

126
00:08:27,399 --> 00:08:29,920
αλλά είμαι μια πιο βρώμικη εκδοχή του.

127
00:08:31,079 --> 00:08:34,279
Δεν είμαι αθλητής,
μακριά από αυτό είναι μηχανικός, αλλά...

128
00:08:34,360 --> 00:08:37,720
υπάρχει κάτι σε αυτό
που πάντα με έλκυε.

129
00:08:37,799 --> 00:08:39,679
Και ο τρόπος που εκφράζομαι
Ήταν πάντα τέχνη.

130
00:08:42,480 --> 00:08:46,080
Καμία γκαλερί τέχνης δεν με στήριξε ποτέ.
Έπρεπε να πάω στις συναντήσεις του συγκροτήματος

131
00:08:46,159 --> 00:08:48,960
και να ανταλλάξω τη δουλειά μου
με χωμάτινα ποδήλατα.

132
00:08:50,759 --> 00:08:54,480
Ήταν σαν τον Jack and the Beanstalk,
Δεν μου έδωσαν ποτέ χρήματα.

133
00:08:54,559 --> 00:08:57,120
Μου έδωσαν ανταλλακτικά μοτοσυκλέτας,
αλλά δεν είχα ποτέ την ευφυΐα

134
00:08:57,200 --> 00:08:59,840
για να πάρει τα καλά κομμάτια
με το οποίο να πάρεις χρήματα.

135
00:09:03,039 --> 00:09:05,480
Ήμουν αποτυχημένος για 20 χρόνια
και κατάλαβα

136
00:09:05,559 --> 00:09:07,519
ότι πήγαινα καλά όντας αποτυχημένος.

137
00:09:09,720 --> 00:09:11,960
Η τέχνη του Τζεφ με αφήνει άφωνο.

138
00:09:12,039 --> 00:09:15,159
<i>Μοιραζόμαστε το ίδιο πάθος</i>
<i>λόγω της ανάβασης των λόφων και του DAH,</i>

139
00:09:15,240 --> 00:09:17,600
<i>και είναι κάτι που αντικατοπτρίζεται</i>
<i>στη δουλειά σας.</i>

140
00:09:18,080 --> 00:09:21,360
Πάντα είχα αυτά τα πράγματα
συλλογή σκόνης σε ένα ράφι.

141
00:09:21,440 --> 00:09:24,519
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα μάζευαν σκόνη
ανεβαίνοντας ένα λόφο.

142
00:09:25,279 --> 00:09:29,279
Η ομάδα που έχετε συγκεντρώσει
Το να τα συνδυάσεις είναι καταπληκτικό.

143
00:09:38,480 --> 00:09:40,600
Νομίζω ότι δεν έχει ηχογραφηθεί
από τη δεκαετία του '30,

144
00:09:40,679 --> 00:09:44,159
και ακόμη και τότε
Καταγράφηκε με κινηματογραφική κάμερα

145
00:09:44,240 --> 00:09:47,679
και οι εικόνες ήταν πολύ κακές.
Έχουμε μόνο αυτό να ξεκινήσουμε.

146
00:09:51,799 --> 00:09:54,600
Για να μπορέσω να χρησιμοποιήσω το ταλέντο μου,
Είθε η ομάδα μου να χρησιμοποιήσει το ταλέντο της,

147
00:09:54,679 --> 00:09:57,240
να μπορεί να το σκηνοθετήσει και να το ηχογραφήσει

148
00:09:58,000 --> 00:10:00,480
πώς θέλω και κάνω ανθρώπους
νιώστε σαν να είστε μέρος αυτού.

149
00:10:00,960 --> 00:10:02,279
Είναι υπέροχο.

150
00:10:08,279 --> 00:10:11,559
<i>Απλώς σκέφτομαι να κάνω μια ανάβαση</i>
<i>σε έναν λόφο όπως γινόταν τότε</i>

151
00:10:11,639 --> 00:10:13,720
με γνήσιες μοτοσυκλέτες

152
00:10:13,799 --> 00:10:17,799
<i>και με όλους τους φίλους μου είναι κάτι</i>
<i>που ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό.</i>

153
00:10:19,759 --> 00:10:25,159
Όταν κοιτάς μια παλιά μοτοσυκλέτα,
βλέπεις το πάθος, την αγάπη και τις δυσκολίες.

154
00:10:25,480 --> 00:10:30,360
Έχουν περάσει πολλά
και θέλω απλώς να τους ακούσω.

155
00:10:30,440 --> 00:10:33,679
Ξέρω ότι δεν μπορώ να τα οδηγήσω όλα, αλλά...

156
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
Πάω να το δοκιμάσω.

157
00:11:12,000 --> 00:11:15,080
<i>Ήμουν τυχερός που έγινα αποδεκτός</i>
<i>στην κοινότητα των μοτοσυκλετών</i>

158
00:11:15,159 --> 00:11:18,399
<i>και έχω μυηθεί σε απίστευτους τεχνίτες</i>
<i>σε όλο αυτό το διάστημα.</i>

159
00:11:18,919 --> 00:11:23,559
Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους που
Μου άνοιξε την καρδιά του και μου αρέσει...

160
00:11:23,639 --> 00:11:26,799
δείτε τις ρίζες σας,
δείτε το είδος των καλλιτεχνών που είναι

161
00:11:26,879 --> 00:11:30,039
και ακούστε τις ιστορίες τους.
Είναι κάτι όμορφο.

162
00:11:32,799 --> 00:11:36,679
Συναγωνιστήκαμε μεταξύ μας
και γίναμε φίλοι.

163
00:11:36,759 --> 00:11:38,840
Μάλλον μόνο σε σένα μιλάω, οπότε...

164
00:11:39,559 --> 00:11:41,799
- Δεν έχεις χρόνο για περισσότερα.
- Δεν έχω χρόνο για τίποτα.

165
00:11:41,879 --> 00:11:44,440
Μιλάω σε σένα και τη γυναίκα μου. Αυτό είναι όλο.

166
00:11:44,519 --> 00:11:46,240
Ο Νίκος είναι πολύ αστείος.
Νίκο πάντα...

167
00:11:46,639 --> 00:11:50,720
έχει πρόσωπο
μεταξύ των Sopranos και του DeNiro, κάπως έτσι...

168
00:11:51,480 --> 00:11:54,919
Και ποτέ δεν σημαίνει ότι μπορείς να το κάνεις.

169
00:11:55,440 --> 00:11:57,159
Λέει απλώς, "Είναι δυνατό".

170
00:11:58,039 --> 00:12:01,159
Και ο Brian Charles είναι σαν:
«Ναι, ναι, ναι, ναι, μπορούμε να το κάνουμε, ναι».

171
00:12:01,240 --> 00:12:03,320
Είναι πολύ θετικό.
Ο Μπράιαν Τσαρλς είναι άμεσος.

172
00:12:06,360 --> 00:12:08,240
Ο Τζέισον είναι υπέροχος.

173
00:12:08,559 --> 00:12:11,759
Είναι καθαρή ενέργεια.
Όλα είναι αποφασιστικότητα.

174
00:12:11,840 --> 00:12:15,480
Ο Τζέι είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.

175
00:12:15,559 --> 00:12:17,960
και έχει ένα υπέροχο όραμα για τα πάντα.

176
00:12:18,279 --> 00:12:21,519
«Ναι, ναι, ναι, ναι, γαμώ, θέλω να το κάνω».
Αλλά μετά, γυρνάς σπίτι και σκέφτεσαι:

177
00:12:21,600 --> 00:12:24,440
«Διάολε, γιατί είπα ναι;
«Σκατά, θα είναι τόσο αγχωτικό».

178
00:12:27,320 --> 00:12:32,480
Ο χαρακτήρας του και το κίνητρό του
Σε βοηθούν να θέλεις να βελτιωθείς.

179
00:12:41,639 --> 00:12:44,320
Αυτά τα παιδιά πρέπει να κάνουν
τέσσερις από αυτές τις μοτοσυκλέτες το χρόνο,

180
00:12:44,399 --> 00:12:46,679
αλλά είναι μοναδικοί άνθρωποι
και το κάνουν σε μικρό χώρο.

181
00:12:46,759 --> 00:12:49,679
Θέλω να τους αποτίσω φόρο τιμής
στους καλλιτέχνες που...

182
00:12:50,360 --> 00:12:52,120
Το κάνουν στα εργαστήριά τους.

183
00:13:19,519 --> 00:13:26,200
ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΒΡΑΣΜΟΥ, ΤΕΝΕΣΗΣ

184
00:13:36,320 --> 00:13:39,440
<i>Στο ταξίδι μου για τη δημιουργία σπάνιων μοτοσυκλετών</i>
<i>που μπορεί να συναρμολογηθεί,</i>

185
00:13:39,519 --> 00:13:41,080
Έφτασα στον Μάικ Σίλβιο,

186
00:13:41,759 --> 00:13:45,120
να κατασκευάσει μια μοτοσυκλέτα του 1936 που δεν είχε ξαναδεί.

187
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
{\ an8}- Αδύνατον.
- Ναι, ναι.

188
00:13:49,399 --> 00:13:51,879
{\ an8}Είναι όμορφο.

189
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
- Αυτή η πόλη είναι γάλα.
- Λοιπόν, ξεπέρασε το τώρα.

190
00:13:57,399 --> 00:14:01,600
Όταν γνώρισα τον Σίλβιο,
Είδα ότι ήταν πολύ αστείος τύπος.

191
00:14:01,679 --> 00:14:04,039
Είναι πολύ διασκεδαστικό και...

192
00:14:04,120 --> 00:14:06,159
ένα πηγάδι σοφίας.
Τον αγαπώ πολύ.

193
00:14:07,840 --> 00:14:12,000
Όταν γνώρισα τον Τζέι,
Πέρασα υπέροχα και...

194
00:14:12,080 --> 00:14:16,759
Γνώρισα έναν άνθρωπο που ένιωθε
το ίδιο πάθος για τις παλιές μοτοσυκλέτες

195
00:14:16,840 --> 00:14:19,879
και τους αγάπησα όπως εγώ,
οπότε το χτυπάμε αμέσως.

196
00:14:22,840 --> 00:14:28,799
Ο Τζέισον είναι στη βιομηχανία εδώ και πολύ καιρό.
και το όνομά του είναι παντού.

197
00:14:29,159 --> 00:14:31,600
Μάνα μου!

198
00:14:32,120 --> 00:14:33,919
Αυτό είναι όμορφο!

199
00:14:37,080 --> 00:14:40,759
Αυτό το μουσείο το δημιούργησε ο ίδιος.
Η δεξιοτεχνία τους είναι καταπληκτική

200
00:14:40,840 --> 00:14:43,000
και έχει μουσείο.
Μια μέρα μπορεί να με εμπνεύσεις

201
00:14:43,080 --> 00:14:44,480
να στήσει ένα μουσείο.

202
00:14:45,600 --> 00:14:47,679
- Είναι ο αρχικός πίνακας;
- Το πρωτότυπο.

203
00:14:47,759 --> 00:14:51,039
- Με αυτή τη μοτοσυκλέτα ξεκίνησαν όλα για μένα.
- Χα, φίλε!

204
00:14:51,919 --> 00:14:56,200
Όταν ήμουν μικρός, πάντα ήθελα ένα.
Δεν μεγάλωσα με τον πατέρα μου, αλλά...

205
00:14:56,840 --> 00:14:59,519
Πάντα ήθελα να οδηγήσω μοτοσυκλέτα,

206
00:15:00,039 --> 00:15:04,039
συναρμολογήστε ένα αυτοκίνητο κομμάτι-κομμάτι,
αλλά δεν είχα αυτή την ευκαιρία όταν ήμουν μικρός.

207
00:15:06,240 --> 00:15:08,559
Είναι ένα από τα πράγματα
που πάντα ήθελα να κάνω.

208
00:15:08,639 --> 00:15:10,519
Για μένα είναι κάτι πολύ σημαντικό
οδήγησε μια μοτοσυκλέτα έτσι

209
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
και σε ηλικία 19 ετών

210
00:15:12,279 --> 00:15:16,080
Κατάφερα να εξοικονομήσω αρκετά
και αγόρασα την πρώτη μου Harley.

211
00:15:16,679 --> 00:15:19,919
Όταν αγοράζεις μια παλιά Harley,
πρέπει να μάθεις να επισκευάζεις μοτοσυκλέτες.

212
00:15:20,000 --> 00:15:24,279
Επίσης στο τέλος κάνεις πολλούς φίλους
και αυτό σε οδηγεί σε μια κοινότητα,

213
00:15:24,360 --> 00:15:27,399
σε όλους
και συναντάς περισσότερους φίλους.

214
00:15:29,080 --> 00:15:31,879
Η vintage κοινότητα των μοτοσυκλετών
Είναι μια πολύ, πολύ μικρή ομάδα.

215
00:15:31,960 --> 00:15:33,159
και οικείο των ανθρώπων

216
00:15:34,799 --> 00:15:39,759
και, το καλύτερο είναι ότι σχετίζεσαι
με ανθρώπους

217
00:15:39,840 --> 00:15:43,840
με την ίδια νοοτροπία:
συντηρητικοί, μηχανικοί.

218
00:15:45,000 --> 00:15:47,600
- Εδώ είναι.
- Δεν την έχω δει.

219
00:15:47,679 --> 00:15:50,200
Το αγόρασα και ζήτησα να μου σταλεί
απευθείας σε αυτόν, άρα...

220
00:15:50,559 --> 00:15:52,440
Είμαι πολύ νευρικός, φίλε.

221
00:15:55,559 --> 00:15:57,039
Τι κάνετε;

222
00:15:57,679 --> 00:15:58,919
Η μητέρα μου.

223
00:16:00,320 --> 00:16:01,919
Πόσο δυνατό.

224
00:16:05,200 --> 00:16:07,399
Πάντα δούλευα με τα χέρια μου.

225
00:16:07,480 --> 00:16:11,360
Ήταν το τυπικό παιδί που τον έδιωξαν
ο θυμός για την αποσυναρμολόγηση των πραγμάτων.

226
00:16:11,440 --> 00:16:15,480
Όταν μου αγόρασαν ένα νέο παιχνίδι,
Το ξέσπασα για να δω πώς λειτουργεί.

227
00:16:17,240 --> 00:16:21,960
Όταν μπήκα στον κόσμο των μοτοσυκλετών,
Ήθελα να μάθω τα πάντα για αυτούς.

228
00:16:31,799 --> 00:16:34,639
Νιώθω την ίδια ικανοποίηση

229
00:16:34,720 --> 00:16:37,399
δουλεύοντας σε μοτοσυκλέτα
παρά να το καβαλήσεις.

230
00:16:37,720 --> 00:16:41,159
{\ an8}- Μυρίζει ωραία εδώ.
-Πώς είναι το σπίτι; Πώς ήταν;

231
00:16:41,240 --> 00:16:43,200
{\ an8}- Θεέ μου...
-Έχεις πάει…;

232
00:16:43,279 --> 00:16:46,679
{\ an8}Ο Mike Wolfe και εγώ είμαστε και οι δύο από την Αϊόβα.
Πάντα ένιωθα σεβασμό

233
00:16:46,759 --> 00:16:49,720
για την τέχνη του και ξέρει πολλά.

234
00:16:49,799 --> 00:16:53,360
Διαιωνίζει και αποθηκεύει όλες τις πληροφορίες
των γερόντων.

235
00:16:53,679 --> 00:16:56,960
Είναι σκατά,
γιατί πολλοί άνθρωποι αφήνουν ως κληρονομιά

236
00:16:57,039 --> 00:16:59,480
αυτές τις όμορφες ιστορίες

237
00:16:59,559 --> 00:17:02,320
και νομίζω ότι ο Mike είναι η σύνδεση
ανάμεσα σε όλα αυτά.

238
00:17:47,319 --> 00:17:48,359
Κεραία!

239
00:17:50,640 --> 00:17:52,200
Ο οικοδεσπότης.

240
00:17:52,720 --> 00:17:54,640
Όλοι έχουμε απομακρυνθεί.

241
00:17:54,720 --> 00:17:57,680
Οι μοτοσυκλέτες είναι καλές, εμείς δεν είμαστε.
Οι μοτοσυκλέτες είναι δροσερές.

242
00:17:58,480 --> 00:18:00,039
Εξοχος.

243
00:18:00,960 --> 00:18:03,920
Μπορώ να περάσω χρόνο με αυτούς τους ανθρώπους
και μου άνοιξαν τα σπίτια τους

244
00:18:04,000 --> 00:18:07,119
και μπόρεσα να δω
τι τους εμπνέει και το στυλ τους

245
00:18:07,200 --> 00:18:09,039
και στο κάτω κάτω είναι όλοι καλλιτέχνες.

246
00:18:09,359 --> 00:18:11,759
Είναι η πρώτη φορά που την βλέπω, Μάικ.

247
00:18:11,839 --> 00:18:14,359
- Είμαι νευρικός.
- Δεν έχετε δει ποτέ ροζ 36.

248
00:18:14,440 --> 00:18:17,200
Μου ζητήθηκε να οδηγήσω
πολλές μοτοσυκλέτες πολλών χρωμάτων φίλε.

249
00:18:17,279 --> 00:18:18,839
Συνάδελφος!

250
00:18:21,279 --> 00:18:24,960
- Πάντα μου άρεσε το ροζ.
- Πώς μπορείς... Είναι όμορφο.

251
00:18:25,039 --> 00:18:27,680
- Ξέρω ότι δεν σου αρέσει.
- Όχι, μου αρέσει.

252
00:18:27,759 --> 00:18:31,640
- Μη λες ψέματα, μη λες ψέματα.
- Όχι, αλλά άκου,

253
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
ποτέ...

254
00:18:34,880 --> 00:18:36,720
Αν έχετε μερικά κομμάτια,

255
00:18:36,799 --> 00:18:39,720
Σε πειράζει να σου τα αγοράσω;
έτσι μπορούμε να οδηγήσουμε ένα 36;

256
00:18:39,799 --> 00:18:44,519
Ναι, υπέροχο. Ποιος θα το καβαλήσει; Σίλβιο.
Ποιος είναι ο Σίλβιο; Μάικ Σίλβιο, ψάξε τον.

257
00:18:44,599 --> 00:18:48,720
Η μητέρα μου με μεγάλωσε ακούγοντας Έλβις.
Έχω μια ροζ Cadillac του '55

258
00:18:48,799 --> 00:18:51,519
από τότε που ήμουν 20 χρονών.

259
00:18:51,599 --> 00:18:54,720
Το έχω ακόμα.
Πάντα ήθελα ένα '36 Knucklehead.

260
00:18:54,799 --> 00:18:57,759
Έχεις δύο.
Έχετε την αρχική βαφή.

261
00:18:57,839 --> 00:19:02,480
Όταν ήρθε ο Τζέισον και με σύστησε
Αυτή την ευκαιρία, είχα παγώσει.

262
00:19:02,559 --> 00:19:05,160
Είχα φρικάρει.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος,

263
00:19:05,240 --> 00:19:07,960
γιατί είναι καλός μου φίλος.
Αγχώθηκα λίγο

264
00:19:08,039 --> 00:19:10,160
όταν μου είπε ότι ήθελε ένα ροζ 36.

265
00:19:10,240 --> 00:19:14,400
Έχω αρκετά 36, αλλά δεν έχω
κανένα με τον αρχικό πίνακα.

266
00:19:14,480 --> 00:19:16,000
Αυτό είναι το πρώτο.

267
00:19:16,079 --> 00:19:20,480
Ας συναρμολογήσουμε όλα τα κομμάτια εδώ
χάρη στον κύριο Γουλφ.

268
00:19:20,559 --> 00:19:24,880
Είναι από τα πρώτα πράγματα που μου τράβηξαν περισσότερο την προσοχή.
προσοχή όταν γνώρισα τον Τζέισον.

269
00:19:25,480 --> 00:19:31,319
Όλα ήταν ροζ: τα παπούτσια, τα ρούχα,
τα μπουφάν, το μπρελόκ αυτοκινήτου...

270
00:19:33,680 --> 00:19:37,079
Του είπα: «Θα οδηγήσουμε ένα 36άρι.
Και θέλω να είναι ροζ.

271
00:19:37,160 --> 00:19:41,319
«Είναι το αγαπημένο μου χρώμα». Μου είπε ναι
και τον ρώτησα: "Εσύ είσαι εντάξει;"

272
00:19:41,400 --> 00:19:43,279
Και είπε: «Ναι, ναι, έλα».

273
00:19:44,559 --> 00:19:48,519
Φαντάζομαι τους ανθρώπους
όταν βλέπει τη μοτοσυκλέτα και λέει:

274
00:19:48,599 --> 00:19:53,200
«Ποιος στο διάολο ζωγράφισε
ένα ροζ Knucklehead;» ΑΛΗΘΕΙΑ;

275
00:19:53,279 --> 00:19:54,880
Είναι ένα...

276
00:19:55,279 --> 00:19:58,079
αρχικό ταχύμετρο
κεφαλής αρθρώσεων 36.

277
00:19:58,160 --> 00:20:01,480
- Είναι σχεδόν αδύνατο να το βρεις. Ναί.
- Ουάου.

278
00:20:01,839 --> 00:20:05,400
Είναι επίσης υπέροχο να είμαι με τους φίλους μου
και δείτε πώς λειτουργούν.

279
00:20:05,480 --> 00:20:08,359
Νιώθεις μια ορισμένη ικανοποίηση
δουλεύοντας με τα χέρια.

280
00:20:09,480 --> 00:20:12,920
Ο Σίλβιο είναι ο τυπικός τύπος στον οποίο πηγαίνεις
οι άνθρωποι ρωτούν

281
00:20:13,000 --> 00:20:15,079
που τοποθετεί αυτό ή εκείνο το πράγμα.

282
00:20:15,160 --> 00:20:18,559
Κανονικά σου δίνουν μετάδοση,
ένα καρμπυρατέρ ή έναν κινητήρα,

283
00:20:18,640 --> 00:20:21,559
ή μερικές φορές είσαι τυχερός
και του δίνουν όλη τη μοτοσυκλέτα.

284
00:20:22,799 --> 00:20:27,960
Φαντάζομαι ότι πάει 100 την ώρα
και κάποιος τον βλέπει από μια γωνία.

285
00:20:28,039 --> 00:20:31,759
Είναι σαν ένα κακόγουστο τσουνάμι.

286
00:20:34,839 --> 00:20:38,519
Αυτό το ποδήλατο είναι εκπληκτικό, είναι σαν:

287
00:20:38,599 --> 00:20:42,279
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω το πρωτότυπο.
Όλα τα κομμάτια είναι πρωτότυπα».

288
00:20:43,519 --> 00:20:46,759
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ όλα τα κομμάτια
Τι βρήκε ο Μάικ Γουλφ

289
00:20:46,839 --> 00:20:51,200
σε όλη αυτή την όμορφη χώρα
και μετά τους ενώνει όλους ο Σίλβιο.

290
00:20:52,960 --> 00:20:55,119
Ο Σίλβιο έχει...

291
00:20:55,880 --> 00:20:59,759
ένα υπέροχο εργαστήριο.
Ο τύπος είναι ιδιοφυΐα. Τον αγαπώ.

292
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
Τα λέμε σε έξι μήνες και θα είστε καλύτερα
να τελείωσα τα σκατά μου, κατάλαβες;

293
00:21:03,319 --> 00:21:04,920
Γιατί αν δεν πρόκειται να...

294
00:21:10,759 --> 00:21:15,400
ΤΟΠΣΦΙΛΝΤ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ

295
00:21:18,559 --> 00:21:22,279
Μας ήρθε στο μυαλό να πάρουμε μια μοτοσυκλέτα
από τη δεκαετία του '30 πολύ ακριβό,

296
00:21:22,359 --> 00:21:25,759
αποσυναρμολογήστε το, σαρώστε το εντελώς,
φτιάξτε όλα τα καλούπια

297
00:21:25,839 --> 00:21:28,000
και βασικά φτιάξε ένα από την αρχή.

298
00:21:28,079 --> 00:21:31,519
Κανείς δεν αγοράζει τέτοια μοτοσυκλέτα
για να το αποσυναρμολογήσετε τελείως,

299
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
αλλά το κάνουμε.

300
00:21:33,319 --> 00:21:37,759
-Πώς είσαι;
- Φέρνουμε τη μοτοσυκλέτα.

301
00:21:38,279 --> 00:21:41,319
- Ένα DAH από το 1930.
- Είναι υπέροχο.

302
00:21:41,400 --> 00:21:44,160
Μια Harley Davidson.
Είναι πολύ λίγοι.

303
00:21:47,599 --> 00:21:52,079
Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, στην εποχή του,
Αυτές οι μοτοσυκλέτες κατασκευάστηκαν στο χέρι,

304
00:21:52,160 --> 00:21:56,279
όλη η αυτοκινητοβιομηχανία ήταν
μετά από μια μικρή ομάδα ανθρώπων.

305
00:21:56,960 --> 00:21:59,920
Όλα τα κομμάτια είναι διαφορετικά.
Μπορεί να έχεις δουλέψει

306
00:22:00,000 --> 00:22:03,680
σε εκατό μοτοσυκλέτες πριν,
αλλά αυτό είναι μια πρόκληση,

307
00:22:03,759 --> 00:22:06,079
γιατί πριν από αυτό δεν υπήρχε τίποτα.

308
00:22:09,400 --> 00:22:14,440
Ψηφιακή αναπαράσταση ενός τμήματος
που δεν μπορούν εύκολα να αναπαραχθούν.

309
00:22:14,759 --> 00:22:18,160
Να έχετε δακτυλικό αποτύπωμα
Είναι πολύ έξυπνη ιδέα.

310
00:22:18,240 --> 00:22:21,119
Θα μπορούμε να τα αντιγράψουμε,
θα έχουμε το αρχικό καλούπι

311
00:22:21,200 --> 00:22:23,920
με όλες τις μάρκες
και τα πάντα μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια.

312
00:22:30,599 --> 00:22:33,519
Όταν οδηγείτε αυτά τα ποδήλατα,
βρίσκεις λεπτομέρειες

313
00:22:33,599 --> 00:22:36,480
που δεν ταιριάζουν
ή δεν ταιριάζουν αρκετά.

314
00:22:36,799 --> 00:22:40,440
Όλα τα κομμάτια έγιναν στο χέρι
και όταν τα τοποθετείτε:

315
00:22:40,519 --> 00:22:43,559
«Αυτό δεν ταιριάζει.
Εντάξει, ας το σκανάρουμε,

316
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
κυκλοφορούμε μοντέλα
και τα φτιάχνουμε στο χυτήριο».

317
00:23:01,119 --> 00:23:04,880
{\ an8}Θα μπορούσαμε να αφοσιωθούμε σε οποιοδήποτε
κάτι άλλο, αλλά αφιερωνόμαστε σε αυτό.

318
00:23:04,960 --> 00:23:09,079
{\ an8}Αυτή είναι η στιγμή.
Αυτό κάνουμε, αυτό είναι.

319
00:23:09,160 --> 00:23:13,440
Πρέπει λοιπόν να το εκτιμήσουμε.
Όπως λέμε κι εγώ και η γυναίκα μου:

320
00:23:13,519 --> 00:23:16,200
Αν δεν είναι καταστροφή, δεν είναι διασκεδαστικό.

321
00:23:16,279 --> 00:23:18,559
Δεν ζούμε έτσι.

322
00:23:19,240 --> 00:23:21,000
Ζούμε έτσι.

323
00:23:23,000 --> 00:23:25,440
Νομίζω ότι βάζω όλα αυτά τα ποδήλατα μαζί
και όλοι αυτοί οι άντρες

324
00:23:25,519 --> 00:23:29,160
που αποδεικνύεται ότι είναι φίλοι μου
Στην πραγματικότητα είναι το μεγάλο επίτευγμα.

325
00:23:30,759 --> 00:23:34,039
Φτιάξτε αυτόν τον κόσμο για τους φίλους μου,
μπορεί να το καταγράψει

326
00:23:34,119 --> 00:23:36,640
και ας συγκεντρώσουμε κάτι τόσο ωραίο
και τόση διασκέδαση.

327
00:23:37,400 --> 00:23:39,519
Το έχω πετύχει.

328
00:23:42,720 --> 00:23:47,000
Είχα ένα όνειρο: να μπορώ να πάω με όλους
τους φίλους που έχω κάνει σε αυτή την κοινότητα,

329
00:23:47,079 --> 00:23:49,880
μαζευτείτε και διαγωνιστείτε
ο ένας εναντίον του άλλου

330
00:23:49,960 --> 00:23:52,759
και οι Roamers κατέληξαν να αναδυθούν.

331
00:23:57,960 --> 00:24:04,119
ΟΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΤΕΣ

332
00:24:32,559 --> 00:24:35,839
<i>Είναι μια απίστευτη ομάδα ποδηλατών</i>
<i>του οποίου η αδελφότητα και η αγάπη για τις μοτοσυκλέτες</i>

333
00:24:35,920 --> 00:24:39,519
<i>διατρέχει τις φλέβες τους και έχουν</i>
<i>μια απίστευτη αίσθηση συντροφικότητας.</i>

334
00:24:39,599 --> 00:24:41,240
Όταν τους γνώρισα,

335
00:24:41,599 --> 00:24:43,880
<i>ήταν σαν να μου έδωσαν</i>
<i>καλώς ήρθατε σε μια οικογένεια.</i>

336
00:24:45,200 --> 00:24:49,240
Ήθελα να έχω μια λεπτομέρεια με τους συναδέλφους μου,
κάτι ιδιαίτερο.

337
00:24:49,319 --> 00:24:52,599
Brian Cannon, ο διάμεσος για εσάς.

338
00:24:53,279 --> 00:24:55,440
Ναι, ο διάμεσος.

339
00:24:56,079 --> 00:25:00,000
Η κοινότητα των ποδηλατών
Είναι επαναστατικός στη φύση του.

340
00:25:00,799 --> 00:25:04,119
Η αλήθεια είναι ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής
από όλα αυτά.

341
00:25:42,119 --> 00:25:44,400
Έχουμε βαθιά αγάπη για τις μοτοσυκλέτες

342
00:25:44,480 --> 00:25:48,640
<i>και μου αρέσει η ιδέα της διοργάνωσης μιας εκδήλωσης</i>
<i>στην οποία όλοι μοιραζόμαστε αυτό το πάθος.</i>

343
00:25:55,680 --> 00:25:56,880
MAGGIE VALLEY, Βόρεια Καρολίνα

344
00:25:56,960 --> 00:26:00,880
<i>Ένα από τα πράγματα που μου αρέσουν περισσότερο</i>
<i>η κοινότητα των ποδηλατών είναι τόσο μικρή.</i>

345
00:26:00,960 --> 00:26:03,519
<i>Συναντάς ένα άτομο και, ξαφνικά,</i>
<i>έχετε πολύ κόσμο</i>

346
00:26:03,599 --> 00:26:04,880
που μοιράζεται ένα χόμπι μαζί σας.

347
00:26:06,359 --> 00:26:08,880
{\ an8}<i>Μέσω Matt Walksler</i>
<i>Γνώρισα τον Buzz Kanter,</i>

348
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
{\ an8}ένας θρύλος στην κοινότητα των ποδηλατών.

349
00:26:11,079 --> 00:26:13,240
{\ an8}<i>Έχει γράψει σε πολλά</i>
<i>από τα μεγάλα περιοδικά μοτοσυκλετών</i>

350
00:26:13,319 --> 00:26:15,720
και ξέρει πολλά για τις vintage μοτοσυκλέτες.

351
00:26:15,799 --> 00:26:18,400
Λοιπόν, πες μου λίγο για αυτό.

352
00:26:18,480 --> 00:26:23,240
Είναι ο αρχικός πίνακας
από μια πρωτότυπη Harley του 1927,

353
00:26:23,319 --> 00:26:25,880
με λιγότερα από 1.300 χιλιόμετρα.

354
00:26:25,960 --> 00:26:28,279
Είναι άνω των 95 ετών

355
00:26:28,359 --> 00:26:31,359
και έχει κάνει λιγότερα από 1300 χιλιόμετρα.

356
00:26:31,720 --> 00:26:34,119
Αυτό το ποδήλατο είναι το ιερό δισκοπότηρο.

357
00:26:34,200 --> 00:26:36,119
- Είσαι έτοιμος;
- Είμαι έτοιμος.

358
00:26:36,200 --> 00:26:37,960
Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.

359
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
Όλα πρωτότυπα.

360
00:26:40,519 --> 00:26:42,839
Η κόλαση!

361
00:26:44,519 --> 00:26:48,359
Είναι εκπληκτικό να βλέπεις αυτή τη Harley του 1927.

362
00:26:50,200 --> 00:26:53,119
<i>Είναι δύσκολο να εξηγήσεις το ασυνήθιστο</i>
<i>τι είναι αυτή η μοτοσυκλέτα.</i>

363
00:26:53,559 --> 00:26:56,920
<i>Είναι σαν να βλέπεις μια χρονοκάψουλα</i>
<i>από εκατό χρόνια πριν.</i>

364
00:26:57,400 --> 00:26:59,839
Αν πλησιάσεις τη μοτοσυκλέτα
και την παρατηρείς καλά,

365
00:26:59,920 --> 00:27:03,000
βλέπετε την καταπληκτική βαφή,
οι χειροτεχνίες,

366
00:27:03,079 --> 00:27:07,799
που μπορεί να αναπαραχθεί σήμερα,
αλλά χωρίς αυτό το συναίσθημα, χωρίς...

367
00:27:08,319 --> 00:27:10,000
εκείνη η ψυχή

368
00:27:14,319 --> 00:27:18,920
Λατρεύω τα πράγματα αρχών
του 20ου αιώνα με κάθε έννοια.

369
00:27:20,279 --> 00:27:24,519
Νομίζω ότι τα πράγματα έγιναν
με πολύ διαφορετικό τρόπο.

370
00:27:27,359 --> 00:27:29,640
Το πρώτο μου χωμάτινο ποδήλατο
Το αγόρασα όταν ήμουν 13 χρονών.

371
00:27:29,720 --> 00:27:33,119
Έκανα οικονομία κουρεύοντας το γκαζόν
και αγόρασα το πρώτο μου χωμάτινο ποδήλατο

372
00:27:33,200 --> 00:27:36,880
και δεν λειτούργησε, οπότε το χώρισα.
Έτσι έμαθα, βάζοντας νέα έμβολα.

373
00:27:36,960 --> 00:27:38,880
Ήμουν λοιπόν μηχανικός από πολύ μικρός.

374
00:27:41,400 --> 00:27:44,319
<i>Μου αρέσει να μαζεύω ένα κομμάτι</i>
<i>μουσείο σαν αυτό</i>

375
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
και όχι απλά να το κοιτάξετε, αλλά να το σκίσετε.

376
00:27:47,960 --> 00:27:51,000
<i>Κανείς δεν το κάνει αυτό με μια μοτοσυκλέτα</i>
<i>τόσο ιδιαίτερο όσο αυτό.</i>

377
00:27:53,000 --> 00:27:54,440
Ναι, ναι, ναι.

378
00:28:18,359 --> 00:28:20,799
<i>Το ποδήλατο ήταν τόσο καλά διατηρημένο</i>
<i>που είχε φυτικό λάδι</i>

379
00:28:20,880 --> 00:28:23,680
<i>στο ρεζερβουάρ για να μην σκουριάζει</i>
<i>με την πάροδο του χρόνου.</i>

380
00:28:23,759 --> 00:28:27,279
<i>Όταν το ξεκινήσουμε,</i>
<i>Όλο το εργαστήριο γέμισε καπνό.</i>

381
00:28:28,920 --> 00:28:32,279
Σε πόσους αγώνες συμμετείχε αυτό το ποδήλατο;
Πώς κατάφεραν να το ζωγραφίσουν έτσι;

382
00:28:32,359 --> 00:28:36,240
Είναι σαν να βλέπουμε την ψυχή του
και τι έχουν ιδρώσει και η τριβή.

383
00:28:53,799 --> 00:28:56,400
<i>Γνωρίζοντας ότι ο Νικ τον επανέφερε στη ζωή</i>
<i>σε αυτήν τη μοτοσικλέτα</i>

384
00:28:56,480 --> 00:29:01,079
<i>και ότι ο γιος του έκανε την πρώτη του βόλτα έτσι</i>
<i>με αυτόν ήταν όμορφα.</i>

385
00:29:09,000 --> 00:29:13,160
<i>Και αυτό το συναίσθημα είναι αυτό που ψάχνω</i>
<i>όταν αγοράζω μια παλιά μοτοσικλέτα.</i>

386
00:30:43,480 --> 00:30:45,039
Αυτό είναι όλο.

387
00:30:47,200 --> 00:30:49,400
Έρχεται. Είναι ήδη εδώ.

388
00:30:49,480 --> 00:30:52,119
Ω, κοίταξες. Ζαβολιά.

389
00:30:53,359 --> 00:30:54,759
- Δεν αξίζει τον κόπο.
- Είσαι έτοιμος;

390
00:30:54,839 --> 00:30:56,039
- Ναι.
- Πολύ καλό.

391
00:30:56,119 --> 00:30:57,759
- Ναι.
- Είναι έτοιμο.

392
00:30:59,599 --> 00:31:01,200
Ω...

393
00:31:03,240 --> 00:31:05,400
- Ουάου!
- Γεια σου!

394
00:31:07,440 --> 00:31:09,599
Η όστια.

395
00:31:10,319 --> 00:31:11,480
Ναι!

396
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
Είναι απλά...

397
00:31:15,000 --> 00:31:17,480
Ω, τι ωραία.

398
00:31:19,000 --> 00:31:22,640
Όταν είδα το 36 τριαντάφυλλο, τρόμαξα.

399
00:31:24,039 --> 00:31:29,000
<i>Βάζουμε τα κομμάτια μαζί,</i>
<i>Ο Silvio τα συναρμολόγησε για να κάνει τα πρώτα μου 36</i>

400
00:31:30,240 --> 00:31:32,279
και μετά το σχεδίασα όπως ήθελα.

401
00:31:33,079 --> 00:31:36,160
<i>Μετακινηθείτε από μια τρελή ιδέα</i>
<i>σε μια τελειωμένη μοτοσυκλέτα</i>

402
00:31:36,240 --> 00:31:40,000
<i>και μπορείτε να το δοκιμάσετε με το 36</i>
<i>από τους φίλους μου.</i>

403
00:31:41,319 --> 00:31:42,559
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

404
00:32:15,880 --> 00:32:17,359
Εντάξει...

405
00:32:17,839 --> 00:32:20,240
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω DAH.

406
00:32:20,759 --> 00:32:22,880
Είναι μια μικρή έκπληξη για μένα.

407
00:32:23,240 --> 00:32:25,640
Περίμενα πολύ καιρό.

408
00:32:31,519 --> 00:32:33,119
Γαμώ!

409
00:32:35,759 --> 00:32:36,920
Συνάδελφε...

410
00:32:37,000 --> 00:32:39,640
έχω καβαλήσει
και έχω δει πολλές όμορφες μοτοσυκλέτες

411
00:32:40,000 --> 00:32:44,400
και αυτή είναι η καλύτερη στιγμή από όλες
όταν βλέπεις μια μοτοσυκλέτα.

412
00:32:45,319 --> 00:32:46,640
Είναι όμορφο.

413
00:32:52,279 --> 00:32:57,880
<i>Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι όλα αυτά ξεκίνησαν με</i>
<i>η ιδέα να επαναφέρετε στη ζωή ένα DAH.</i>

414
00:33:01,480 --> 00:33:04,039
Έχοντας όμως ένα μπροστά

415
00:33:04,119 --> 00:33:07,480
<i>και μπορείτε να το οδηγήσετε</i>
<i>είναι πραγματικό προνόμιο.</i>

416
00:33:11,359 --> 00:33:14,599
Είναι εκπληκτικό να λες:
«Του αγοράσαμε αυτή τη μοτοσυκλέτα

417
00:33:15,079 --> 00:33:17,880
στον Τζεφ Ντέκερ.
«Μπορούμε να φτιάξουμε περισσότερες μοτοσυκλέτες;»

418
00:33:18,640 --> 00:33:22,839
Γιατί αν έχουμε ένα,
μπορούμε να φτιάξουμε τις δικές μας μοτοσυκλέτες

419
00:33:22,920 --> 00:33:27,799
και αν τα κάνουμε, μπορούμε να κάνουμε DAH και DAR.
Υπάρχει μόνο ένα DAR.

420
00:33:28,440 --> 00:33:31,440
16 μήνες μετά,
Εδώ τους έχουμε να ανταγωνιστούν.

421
00:33:31,519 --> 00:33:34,279
- Ναι.
- Έτσι μπορούμε να μαζευτούμε και να ανταγωνιστούμε,

422
00:33:34,359 --> 00:33:38,880
γιατί πάντα βλέπουμε τις φωτογραφίες των θείων
από τη δεκαετία του '30 περνώντας τέλεια

423
00:33:38,960 --> 00:33:42,400
σε αυτές τις μοτοσυκλέτες και πάντα σκέφτομαι:
«Κι εγώ θέλω, γιατί να μην μπορούμε;»

424
00:33:48,799 --> 00:33:51,319
<i>Είναι απίστευτο να βλέπεις όλες τις μοτοσυκλέτες</i>
<i>πάρκαρε μπροστά μου,</i>

425
00:33:51,400 --> 00:33:53,880
έτοιμος να αγωνιστώ με τους φίλους μου.

426
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
<i>Δεν μπορώ να το πιστέψω</i>
<i>ότι το πετύχαμε.</i>

427
00:34:13,000 --> 00:34:17,960
Θέλω να σε ευχαριστήσω που μου το πούλησες.
και επίσης που μου κληροδότησε την ιστορία.

428
00:34:18,360 --> 00:34:21,280
Επειδή ξέρω ότι αγαπάς αυτό το ποδήλατο,
γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό

429
00:34:21,360 --> 00:34:24,679
και θέλω να έχω το όραμα να κάνω
κάτι τέτοιο, να κάνουμε κάτι μαζί.

430
00:34:24,760 --> 00:34:27,440
- Ευχαριστώ πολύ λοιπόν.
- Μη με ευχαριστείς, φίλε.

431
00:34:27,519 --> 00:34:30,280
Και είμαι πολύ χαρούμενος με το αποτέλεσμα,
Είναι όμορφο.

432
00:34:30,360 --> 00:34:33,360
Ναί. Και, σίγουρα,
Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ.

433
00:34:33,440 --> 00:34:36,559
Δεν υπήρξαν ποτέ τέσσερις DAH
συνεργάζονται.

434
00:34:36,639 --> 00:34:37,760
Ποτέ.

435
00:34:37,840 --> 00:34:40,880
Δημιουργήστε κάτι που κανείς δεν έχει κάνει ποτέ
έχει αποδειχθεί ότι είναι

436
00:34:40,960 --> 00:34:45,760
μια διαδικασία στην οποία έχουμε εμπλακεί
περισσότερο από όσο νομίζαμε.

437
00:34:46,320 --> 00:34:50,320
Κανείς δεν έχει οδηγήσει ποτέ αυτά τα ποδήλατα.
Ίσως λίγοι σε όλο τον κόσμο

438
00:34:50,400 --> 00:34:53,360
σε όλη την ιστορία έχουν τοποθετηθεί
σε ένα από αυτά.

439
00:34:55,199 --> 00:34:57,639
Ήταν ένα αδύνατο όνειρο.
Από αυτά λέτε:

440
00:34:57,719 --> 00:35:00,880
«Α, μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό.
Μπορούμε να το κάνουμε; Ας το κάνουμε.

441
00:35:00,960 --> 00:35:03,480
Έλα». Και μπλέκονται όλοι.

442
00:35:10,280 --> 00:35:13,719
Έχω το δικό μου όραμα για τη μοτοσυκλέτα και...

443
00:35:13,800 --> 00:35:17,239
μετά τοποθετώ τον κινητήρα
και αγχώνομαι: θα λειτουργήσει;

444
00:35:17,320 --> 00:35:19,239
Και όταν αρχίσει,

445
00:35:19,559 --> 00:35:21,920
Είναι το καλύτερο συναίσθημα στον κόσμο.

446
00:35:40,360 --> 00:35:43,400
Είναι τόσο λίγοι και η αίσθηση...

447
00:35:43,719 --> 00:35:46,000
Και πώς ακούγονται...
Ακούγονται σαν λιοντάρι.

448
00:35:46,079 --> 00:35:48,480
Σήμερα το πρωί σηκωθήκαμε στις 5:30
και τα σκίζουμε,

449
00:35:48,559 --> 00:35:50,760
και ακούγονταν σαν...

450
00:35:51,840 --> 00:35:54,960
ένα καμάρι των λιονταριών
βρυχάται στο σκοτάδι.

451
00:36:14,639 --> 00:36:17,440
Περιμέναμε πολύ καιρό.
Τι θα τους κάνουμε;

452
00:36:17,519 --> 00:36:20,239
Τι θα κάνουμε; Πού θα πάμε;
Πώς τα βάζουμε;

453
00:36:22,760 --> 00:36:27,280
Τελικά όλα εξαρτήθηκαν από εμάς,
από τον παραγωγό,

454
00:36:27,360 --> 00:36:29,840
logistics και όλα αυτά.
Νομίζω...

455
00:36:29,920 --> 00:36:32,480
Οτιδήποτε θα μπορούσε να έχει πάει στραβά.

456
00:36:33,039 --> 00:36:35,559
Ήταν μια μεγάλη πρόκληση
και μια πρόκληση για όλους,

457
00:36:35,639 --> 00:36:39,480
γιατί θέλαμε να το κάνουμε πραγματικότητα

458
00:36:39,559 --> 00:36:44,039
Και όλα αυτά είμαι εγώ. Είναι η καρδιά μου.
Είναι το μόνο που θέλω να κάνω.

459
00:36:44,119 --> 00:36:46,559
Κυριολεκτικά,
Βλέπεις όλα όσα αγαπώ.

460
00:36:46,639 --> 00:36:48,119
Οπότε είναι τρομακτικό.

461
00:36:53,199 --> 00:36:57,360
Ήρθε μια στιγμή που δεν ήξερα
όπου μπορούσαμε να αγωνιστούμε με τις μοτοσυκλέτες.

462
00:36:57,840 --> 00:37:01,119
Ήξερα ότι ήθελα να τρέξω μαζί τους.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν εύκολο να βρω έναν λόφο

463
00:37:01,199 --> 00:37:04,159
γιατί το έχουμε ήδη κάνει περισσότερες φορές,
αλλά στο τέλος το αποφάσισα

464
00:37:04,239 --> 00:37:06,119
με μια καλή μου φίλη.

465
00:37:06,199 --> 00:37:09,960
Ήμουν στο σπίτι του την Ημέρα των Ευχαριστιών.
και μου είπε ότι είχε ιδέα

466
00:37:10,559 --> 00:37:13,639
και είπα, "Τι;"
Πήγαμε να δούμε την πίστα

467
00:37:13,719 --> 00:37:19,480
και τηλεφώνησα στον συνάδελφό μου Μπράιαν και είπα:
«Το έχω, έχω την ιδέα».

468
00:37:19,960 --> 00:37:22,840
Όταν το είπα στον φίλο μου, είπε:
«Δεν ξέρω αν μπορείς να τρέξεις

469
00:37:22,920 --> 00:37:25,159
με παλιές μοτοσυκλέτες εδώ γύρω.
Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος

470
00:37:25,239 --> 00:37:27,840
και υπάρχει πολλή σκόνη εδώ γύρω,
πολύ λεπτή σκόνη,

471
00:37:27,920 --> 00:37:32,199
Αν μπει στον κινητήρα, θα πάθεις ζημιά.
μια μοτοσυκλέτα αξίας άνω των 100.000 δολαρίων.

472
00:37:32,280 --> 00:37:34,840
Είναι μεγάλο ρίσκο,

473
00:37:35,440 --> 00:37:38,679
κινδυνεύεις να το καταστρέψεις
να το δείξω στον κόσμο,

474
00:37:39,000 --> 00:37:40,679
αλλά αξίζει τον κόπο.

475
00:37:52,519 --> 00:37:56,679
Είχα μια τρελή ιδέα:
πάρτε μια πολύ ασυνήθιστη μοτοσυκλέτα,

476
00:37:56,760 --> 00:37:58,360
ένα DHA.

477
00:37:58,440 --> 00:38:00,880
το διέλυσα
και φτιάξαμε τρία πανομοιότυπα.

478
00:38:00,960 --> 00:38:03,800
Σίγουρα είναι κάτι που δεν συμβαίνει
από τη δεκαετία του '30.

479
00:38:03,880 --> 00:38:09,000
ΗΜΕΡΑ ΑΓΩΝΑ

480
00:39:31,000 --> 00:39:33,679
<i>Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον Decker να ανεβαίνει έναν λόφο</i>
<i>με τη μοτοσυκλέτα</i>

481
00:39:33,760 --> 00:39:37,280
Αυτό που ξεκίνησε όλο αυτό είναι σουρεαλιστικό.

482
00:39:37,360 --> 00:39:39,960
<i>- Ο καλλιτέχνης.</i>
<i>- Ναι, Ντέκερ!</i>

483
00:39:41,000 --> 00:39:42,880
Τι ωραία που ήταν, φίλε.

484
00:39:43,320 --> 00:39:46,039
Πριν από δύο χρόνια δεν μπορούσα να φανταστώ
που θα το έκανε αυτό.

485
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
Ας δούμε...

486
00:39:48,280 --> 00:39:51,880
ο πρώτος που ανέβηκε στην κορυφή
μεταξύ Cannon, Charles

487
00:39:51,960 --> 00:39:54,480
και την Τοσκάνη,

488
00:39:55,079 --> 00:39:59,079
κερδίστε πέντε ευρώ μπορείτε να δωρίσετε
στον σύλλογο που θέλετε.

489
00:39:59,519 --> 00:40:02,880
Πέντε μεγάλο, εντάξει;
Είναι η πρώτη φορά. Είστε έτοιμοι;

490
00:40:03,280 --> 00:40:04,679
Ετοιμαστείτε, κάμερες.

491
00:40:15,400 --> 00:40:17,280
Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

492
00:40:18,079 --> 00:40:20,840
Δεν πιστεύω ότι θα οδηγήσω
ένα DAH με τους συναδέλφους μου.

493
00:41:45,639 --> 00:41:48,000
Αυτά τα ποδήλατα είναι σαν πίνακες ζωγραφικής.

494
00:41:50,199 --> 00:41:53,880
<i>Είναι απίστευτα έργα τέχνης</i>
<i>και ήταν απλώς εκεί.</i>

495
00:42:00,800 --> 00:42:02,960
Για μένα,
Αυτό είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,

496
00:42:03,039 --> 00:42:06,079
γιατί ήθελα να φτιάξω ένα πρόγραμμα
για τους τεχνίτες,

497
00:42:06,159 --> 00:42:08,480
που είναι τα περισσότερα για μένα.

498
00:42:08,559 --> 00:42:10,639
Ξέρεις ήδη ότι τους αγαπώ
παλιές μοτοσυκλέτες.

499
00:42:10,719 --> 00:42:13,119
Δυστυχώς,
Δεν ξέρω πώς να τα συναρμολογήσω με το χέρι,

500
00:42:13,199 --> 00:42:16,000
αλλά πραγματικά εκτιμώ αυτό που κάνετε
και μου αρέσει να τα καβαλάω,

501
00:42:16,079 --> 00:42:19,760
Μου αρέσει να μπορώ να κάνω αυτό το πρόγραμμα,
Μου αρέσει να μπορώ να έχω τους φίλους μου

502
00:42:19,840 --> 00:42:23,039
και ελπίζω να καταφέρω να αποτυπώσω καλά
αυτό που κάνεις τόσο καλά.

503
00:42:24,800 --> 00:42:27,960
Περιποιούμαι πολύ αυτά τα ευαίσθητα κομμάτια.
που δεν πρέπει να αγγίζονται

504
00:42:28,039 --> 00:42:30,000
και θα τα καταστρέψεις.

505
00:42:30,079 --> 00:42:33,039
Αυτά είναι καλύτερα από τα πρωτότυπα.
Είναι απίστευτο.

506
00:42:33,119 --> 00:42:36,559
Δείτε πώς τους αντιμετωπίζουν
Πώς υποτίθεται ότι τους αντιμετωπίζετε;

507
00:42:36,639 --> 00:42:38,960
Αυτό είναι σε άλλο επίπεδο.

508
00:42:39,880 --> 00:42:43,599
Η ομάδα που έχετε συγκεντρώσει, με την οποία
μπορέσαμε να παίξουμε τα τελευταία χρόνια...

509
00:42:43,960 --> 00:42:46,039
{\ an8}είναι μια οικογένεια. Είναι απίστευτο.

510
00:42:46,119 --> 00:42:50,800
{\ an8}Άνθρωποι από όλο τον κόσμο έχουν ενωθεί,
με την ίδια νοοτροπία και είναι...

511
00:42:50,880 --> 00:42:52,559
Είστε υπέροχοι.

512
00:42:52,639 --> 00:42:54,159
- Ευχαριστώ, Τζέι.
- Ναι, ευχαριστώ.

513
00:42:54,239 --> 00:42:56,639
-Ελάτε αδέρφια...
- Ναι φίλε.

514
00:42:57,199 --> 00:43:00,639
Έχουμε πάρει κάτι που κανένας άλλος
οδηγούσε από τη δεκαετία του '30

515
00:43:01,000 --> 00:43:02,719
και κάναμε τέσσερα
και τους έχουμε ανταγωνιστεί.

516
00:43:02,800 --> 00:43:05,960
Δεν υπήρξαν ποτέ τέσσερις μαζί
ανταγωνιστικός, ποτέ.

517
00:43:06,039 --> 00:43:09,199
Και αυτό είναι πολύ ωραίο και πολύ διασκεδαστικό.

518
00:43:09,280 --> 00:43:11,960
Όλοι όσοι το δημιούργησαν λένε:
«Δεν πιστεύω αυτό που κάνω».

519
00:43:12,039 --> 00:43:14,760
Και λέω:
«Δεν πιστεύω αυτό που κάνω».

520
00:43:14,840 --> 00:43:17,360
Ελπίζω ότι οι άνθρωποι
σας εμπνεύσει και πείτε: «Ναι.

521
00:43:17,440 --> 00:43:20,760
Είναι δυνατόν να γίνει αυτό το χάλι.
Δεν είναι δυνατόν, αλλά ίσως είναι.

522
00:43:20,840 --> 00:43:22,719
«Ας το κάνουμε, ας προσπαθήσουμε».

523
00:43:24,920 --> 00:43:28,079
Ελπίζω η μνήμη μου να μην με απογοητεύσει ποτέ
για να μην το ξεχάσω αυτό.

524
00:43:28,159 --> 00:43:31,320
Ήταν καταπληκτικό.

525
00:43:33,800 --> 00:43:36,480
Όταν πεθάνω,
Αυτό θα συνεχιστεί εδώ, ελπίζουμε.

526
00:43:36,559 --> 00:43:40,519
Μπορώ να αφήσω κάτι για τον γιο μου.
Θα μπορείτε να το δείτε γιατί είναι μόλις ενός έτους,

527
00:43:40,599 --> 00:43:43,400
ώστε να μπορείτε να δείτε τη διαδικασία
από αυτά που έχουμε κάνει.

528
00:43:43,800 --> 00:43:46,320
Είναι κάτι που θα μπορέσει να δει ο γιος μου.

529
00:43:49,559 --> 00:43:52,199
Είναι πολύ δυνατό να βλέπεις πώς έρχονται στη ζωή,

530
00:43:52,280 --> 00:43:55,960
ειδικά βλέποντας πώς μια ντουζίνα μοτοσικλέτες
Ξεκινούν ταυτόχρονα.

531
00:43:56,039 --> 00:43:59,519
Είναι όλα ρυθμισμένα στο χιλιοστό
και είναι σαν τέρατα

532
00:43:59,599 --> 00:44:01,480
που γαβγίζουν ο ένας στον άλλον.

533
00:44:06,280 --> 00:44:09,320
Πριν γίνω ηθοποιός, καθάρισα τραπέζια,

534
00:44:09,639 --> 00:44:14,400
Δούλευα σε ένα εστιατόριο
Ήμουν 19 χρονών.

535
00:44:14,480 --> 00:44:19,159
Ήθελα απλώς να σκαρφαλώσω και να σερφάρω,
και όταν ασχολήθηκα με την υποκριτική,

536
00:44:19,239 --> 00:44:21,679
Δεν έβγαλα πολλά χρήματα
και έμενα με τον πατέρα μου.

537
00:44:21,760 --> 00:44:25,280
Αυτό που ήθελα περισσότερο ήταν μια Harley,
Ήθελα ένα Panhead

538
00:44:25,360 --> 00:44:27,159
και τελικά το πήρα.

539
00:44:27,239 --> 00:44:29,639
Ήξερα ότι ήθελα ένα.

540
00:44:29,719 --> 00:44:32,800
Έχω οδηγήσει χιλιάδες χωμάτινα ποδήλατα,
Οδηγώ μοτοσικλέτα όλη μου τη ζωή,

541
00:44:33,119 --> 00:44:35,559
αλλά δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.
Απλώς ήξερα ότι μου άρεσε ο ήχος,

542
00:44:35,639 --> 00:44:37,519
Μου άρεσε αυτό που ένιωθα.

543
00:44:37,599 --> 00:44:42,039
Ήθελα να μάθω. Ήθελα να βυθιστώ στον εαυτό μου
στην κουλτούρα της μοτοσυκλέτας.

544
00:44:43,159 --> 00:44:46,400
Αλλά αυτό που ήθελα περισσότερο ήταν να ταξιδέψω
Ηνωμένες Πολιτείες, ήθελα...

545
00:44:46,719 --> 00:44:50,199
επισκεφτείτε διάφορους προορισμούς και πείτε:
«Φοράω...

546
00:44:50,679 --> 00:44:54,800
όλη μου τη ζωή στα σακουλάκια»,
Ήθελα να γίνω αλήτης στη Harley μου.

547
00:45:12,639 --> 00:45:15,079
Αγοράστε ένα νέο αν θέλετε,
Προτιμώ την παλιά μου μοτοσυκλέτα.

548
00:45:15,159 --> 00:45:18,159
Μπορούμε να ακολουθήσουμε τον ίδιο δρόμο
την ίδια στιγμή,

549
00:45:18,920 --> 00:45:22,079
Για μένα είναι πολύ συναρπαστικό να οδηγείς
μια τόσο παλιά μοτοσυκλέτα.

550
00:45:22,880 --> 00:45:25,440
Νομίζω ότι δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο
στον κόσμο.

551
00:45:32,960 --> 00:45:37,679
Υπότιτλος από τον Charo Ruiz,
Sonologic


